Dichiarazione sulla protezione dei dati

Responsabile della protezione dei dati

Responsabile del trattamento dei dati presso temptraining è:

Claudio Trenna, Responsabile temptraining
Indirizzo: Stettbachstrasse 10, 8600 Dübendorf
Tel.: 044 388 95 30
E-mail: claudio.trenna@temptraining.ch

Trattamento e raccolta dei dati personali

temptraining fornisce servizi di formazione continua per promuovere l'aggiornamento professionale dei lavoratori a prestito. L'elaborazione dei dati personali avviene nell'ambito dell'esame delle relative domande.

La richiesta di sostegno finanziario tramite il fondo per la formazione continua può essere presentata dalla/dal candidata/o stessa/o, dalla sua agenzia di prestito di personale o dalla sua associazione delle parti sociali (art. 18 cpv. 12 del regolamento dell'Associazione per l'applicazione paritetica, l'aggiornamento professionale e il fondo sociale per il settore del personale a prestito). I dati personali per l'esame delle domande provengono dunque dalla/dal richiedente stessa/o, dalla sua agenzia di prestito di personale o dalla sua associazione delle parti sociali. I dati necessari per l'esame delle domande vengono quindi ottenuti dalla/dal richiedente stessa/o, dalla sua agenzia di prestito del personale o dalla sua associazione delle parti sociali.

Finalità del trattamento dei dati

In primo luogo, temptraining utilizza i dati personali ottenuti per l'esame delle richieste per il sostegno finanziario tramite il fondo per la formazione continua. Ciò include, tra l'altro, la verifica dei dati utilizzati per la valutazione del diritto al sussidio. Facciamo presente che nell'ambito di tale esame verifichiamo anche il numero AVS.

Inoltre, temptraining tratta i dati personali nel rispetto della protezione dei dati ai seguenti fini:

• informazioni ai prestatori di personale sui rimanenti diritti dei loro collaboratori. Tali informazioni si limitano al diritto a beneficiare dei fondi disponibili per i futuri corsi di formazione continua. Con l'inoltro della domanda di sostegno finanziario tramite il fondo per la formazione continua acconsentite espressamente alla divulgazione di tali informazioni;
• inoltro dei documenti alla Commissione ricorsi per i casi di ricorso;
• rivendicazione dei diritti giuridici e difesa nel contesto di controversie legali e procedimenti ufficiali;
• prevenzione e accertamento di reati e altri atti illeciti (ad es. lo svolgimento di indagini interne, l'analisi di dati utili nella lotta contro la frode);
• invio di newsletter;
• misure per migliorare la qualità dei servizi di temptraining e delle offerte formative richieste.

Qualora abbiate dato a temptraining il consenso al trattamento dei vostri dati personali per determinati scopi, ad esempio al momento della registrazione per il ricevimento della newsletter, detti dati saranno elaborati nell'ambito e in virtù di tale consenso. Un consenso dato può essere revocato in qualsiasi momento.

Valutazioni statistiche dei dati

I dati resi anonimi verranno altresì elaborati nell'ambito delle seguenti valutazioni statistiche:

• ulteriore sviluppo dell'offerta e del sito web (in particolare valutazione tramite Google Analytics);
• analisi di potenziali misure di risparmio e formulazione di pronostici sull'evoluzione da parte dell'economista di swissstaffing;
• adeguamento delle attività promozionali a specifiche regioni, fasce d'età, ecc.

Categorie di dati personali

Nell'ambito delle finalità sopra indicate, vengono trattate le seguenti categorie di dati personali: nome, indirizzo/dati di contatto, data di nascita, nazionalità, numero AVS, dati salariali, coordinate bancarie, percorso formativo e professionale ed eventualmente dati sanitari, ottenimento di prestazioni sociali e appartenenza sindacale.

Destinatari dei dati personali

In relazione alle finalità di trattamento dei dati sopra menzionate, trasmettiamo i vostri dati personali alle seguenti categorie di destinatari:

• Società di prestito di personale/associazione delle parti sociali
• Commissione di ricorso, autorità e tribunali
• Fornitore IT: esso ha sede in Svizzera e agisce nel rispetto della legislazione svizzera in materia di protezione dei dati. La sicurezza dei dati è garantita permanentemente.
• Altre persone: Google Analytics / economisti di swissstaffing in forma anonima per valutazioni statistiche.

Cookie

Sul nostro sito web utilizziamo i servizi di Google Analytics per valutare l'utilizzo del sito medesimo ai fini di un ulteriore sviluppo. A tal fine vengono utilizzati i cookie. Un cookie è un piccolo file che viene automaticamente memorizzato sul dispositivo o computer dal vostro browser web quando visitate il nostro sito. Avete la possibilità di bloccarli nel browser o cancellarli.

Inoltro e trasmissione dei dati all’estero

I prestatori di personale ai quali temptraining trasmette le informazioni possono avere la propria sede in Svizzera e nel Liechtenstein. La valutazione dei dati tramite Google Analytics (USA) avviene in forma anonima. Inoltre, i dati non vengono trasmessi all'estero.

Prima di inviare la vostra candidatura siete stati espressamente informati che i dati sarebbero stati comunicati all'estero a seguito dell'utilizzo di Google Analytics. Questo è un consenso esplicito ai sensi dell'art. 17 cpv. 1 lett. a LPD.

Durata della conservazione dei dati personali

temptraining elabora e conserva i vostri dati personali per tutto il tempo necessario all'adempimento degli obblighi contrattuali e legali nonché alle finalità perseguite con il trattamento.

Sicurezza dei dati

temptraining adotta le opportune precauzioni di sicurezza a livello tecnico ed organizzativo per proteggere i vostri dati personali da accessi non autorizzati e abusi, ad esempio l'emanazione di direttive, restrizioni di accesso, soluzioni mirate alla sicurezza informatica e revisioni periodiche di misure tecniche ed organizzative.

Diritti del titolare dei dati

Nell'ambito della giurisdizione sulla protezione dei dati applicabile alla vostra persona, avete il diritto all'informazione, alla correzione, alla cancellazione, il diritto ad ottenere la limitazione del trattamento dei dati e il diritto di opporvi a tale trattamento da parte nostra.

L'esercizio di tali diritti presuppone di norma che la vostra identità sia comprovata in modo inequivocabile (ad es. con una copia della carta d'identità). Si prega di notare che temptraining si riserva il diritto di applicare le restrizioni previste dalla legge. temptraining vi informerà in anticipo qualora dobbiate sostenere dei costi.

Per far valere i propri diritti, si prega di rivolgersi al responsabile della protezione dei dati indicato al punto 1.

Modifiche

temptraining si riserva il diritto di modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali in qualsiasi momento e senza preavviso. Fa fede l'attuale versione pubblicata sul sito web www.temptraining.ch.

temptraining      Dübendorf, 31 agosto 2023